242 - Заглавие, преведено от службата по каталогизация (R)
Библиографски MARC 21 формат (кратка версия)
2007
Превод на основното заглавие, направен от службата по каталогизация, когато преведеното заглавие не се появява като паралелно заглавие на каталогизирания документ. Има възможност за показване като забележка на въвеждащата фраза „Заглавието е преведено” на основата на тага на полето.
Индикатори
Първи – Допълнително описание по заглавие
0 - Без допълнително описание
1 - Допълнително описание
Втори - Символи, които не се вземат под внимание при азбучното подреждане
0 - Няма такива символи
1-9 - Брой на символите, които не се вземат под внимание при азбучното подреждане
Кодове на подполета
$a - Заглавие (NR)
Основно заглавие без номер или име на поредна част и друго алтернативно заглавие.
$b - Останалата част от заглавието (NR)
Включва информация за паралелно, алтернативно или друго заглавие.
$c - Сведения за авторската отговорност и проч. (NR)
Сведения за авторската отговорност и/или всяка друга информация за сведения за заглавието, които не са подходящи за другите подполета.
$h - Носител (NR)
$n - Номер на поредна част от произведението (R)
$p - Наименование на поредна част от произведението (R)
$y - Код на езика на преведеното заглавие (NR)
$8 - Връзка към полето и пореден номер (R)
Примери
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 242 |
10$aWorld of art.$yeng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 242 |
04$aThe Arab East.$yeng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 242 |
00$aLand surveying and agriculture equipment.$yeng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 242 |
00$aAnnals of chemistry$nSeries C,$pOrganic chemistry and biochemistry.$yeng
|
Всички права запазени © 2011-2012 Фондация НАБИС