Приложение E - Начални определителни и неопределителни членове

Нормативен MARC 21 формат
Октомври 2001
Вторият индикатор в полета X30 (Унифицирано заглавие) съдържа цифрова стойност (0-9), която посочва броя на знаците, свързани с началния определителен или неопределителен член, които не се вземат под внимание при процеса на каталогизиране. Началните членове може просто да се изтрият при формулирането на редната дума. Ако началният член е запазен, но не се игнорира при процеса на сортиране и каталогизиране, вторият индикатор е със стойност 0.
Списъкът с определителни и неопределителни членове и езиците, в които се използват, е в азбучен ред по членове.
Той може да бъде намерен и във „Формат MARC 21 за библиографски данни” (MARC 21 Format for Bibliographic Data) и „MARC 21 формат за описване на събития” (MARC 21 Format for Community Information).
a английски, галисийски, унгарски, португалски, румънски, шотландски, идиш
a' шотландски келтски
al румънски
al- арабски, белуджки, брагуйски, пенджабски (персо-арабско писмо), персийски, турски, урду
                          (Заб.: al-покрива всички транскрипции на латиница (напр. "as" в "as-sijill"))
am шотландски келтски
an английски, ирландски, шотландски, шотландски келтски, идиш
an t- ирландски, шотландски келтски
ane шотландски
ang тагалски
ang mga тагалски
as галисийски, португалски
az унгарски
bat баски
bir турски
d' английски
da шотландски английски
das немски
de датски, холандски, английски, фризийски, норвежки, шведски
dei норвежки
dem немски
den датски, немски, норвежки, шведски
der немски, идиш
des немски, валонски
det датски, норвежки, шведски,
di идиш
die африкаанс, немски, идиш,
dos идиш
e норвежки
'e фризийски
een холандски
eene холандски
egy унгарски
ei норвежки
ein немски, норвежки, валонски,
eine немски
einem немски
einen немски
einer немски
eines немски
eit норвежки
el каталонски, испански
el- арабски
els каталонски
en каталонски, датски, норвежки, шведски
enne валонски
et датски, норвежки
ett шведски
eyn идиш
eyne идиш
gl' италиански
gli италиански
ha- иврит
hai старогръцки, гръцки
he хавайски
hē старогръцки, гръцки
he- иврит
heis гръцки
hen гръцки
hena гръцки
henas гръцки
het холандски
hin исландски
hina исландски
hinar исландски
hinir исландски
hinn исландски
hinna исландски
hinnar исландски
hinni исландски
hins исландски
hinu исландски
hinum исландски
hið исландски
ho старогръцки, гръцки
hoi старогръцки, гръцки
i италиански
ih' провансалски
il италиански, провансалски/оситански
il- малтийски
in фризийски
it фризийски
ka хавайски
ke хавайски
l' каталонски, френски, италиански, провансалски/оситански, валонски
l- малтийски
la каталонски, есперанто, френски, италиански, провансалски/оситански, испански
las провансалски/оситански, испански
le френски, италиански, провансалски/оситански
les каталонски, френски, провансалски/оситански, валонски
lh провансалски/оситански
lhi провансалски/оситански
li провансалски/оситански
lis провансалски/оситански
lo италиански, провансалски/оситански, испански
los провансалски/оситански, испански
lou провансалски/оситански
lu провансалски/оситански
mga тагалски
mia гръцки
'n африкаанс, холандски, фризийски
na хавайски, ирландски, шотландски келтски
na h- ирландски, шотландски келтски
njē албански
ny мадагаскарски
'o неаполитански италиански
o галисийски, хавайски, португалски, румънски
os португалски
'r исландски
's немски
't холандски, фризийски
ta старогръцки, гръцки
tais старогръцки
tas старогръцки
tē старогръцки
tēn старогръцки, гръцки
tēs старогръцки, гръцки
the английски
to старогръцки, гръцки
tō старогръцки
tois старогръцки
ton старогръцки, гръцки
tōn старогръцки, гръцки
tou старогръцки, гръцки
um португалски
uma португалски
un каталонски, френски, италиански, провансалски/оситански, румънски, испански
un' италиански
una каталонски, италиански, провансалски/оситански, испански
une френски
unei румънски
unha галисийски
uno италиански, провансалски/оситански
uns провансалски/оситански
unui румънски
us провансалски/оситански
y уелски
ye английски
yr уелски
Всички права запазени © 2011-2013 Фондация НАБИС