X10 - Названия на организации - обща информация
Нормативен MARC 21 формат
Октомври 2009
В българския превод заглавието на всяка глава отпраща само към нейната кратка версия (с изключение на случаите, в които липсва такава). Кратката версия съдържа съкратено пояснение на всеки елемент от информацията, илюстрирано с примери.
Първи индикатор
Вид на названието на организацията, вписано в полето
0 - С инверсия
1 - Юридическо име
2 - Без инверсия
|
Втори индикатор
110/410/510 - Недефиниран
# - Недефиниран
710 - Тезаурус
0 - Предметен рубрикатор на Конгресната библиотека на САЩ
1 - Предметен рубрикатор за детска литература на Конгресната библиотека на САЩ
2 - Предметен рубрикатор за медицинска литература
3 - Нормативен файл за предметни рубрики на Националната селскостопанска библиотека на САЩ
4 - Източникът не е посочен
5 - Канадски предметни рубрики
6 - Предметен рубрикатор на Канадската библиотека и архиви
7 - Източникът е посочен в подполе $2 |
|
|
Кодове на подполета
|
В частта с името
$a - Название на организация или юридическо име като основно описание
(NR)
$b - Подчинена цялост (R)
$c - Място на провеждане на конференцията, семинара и проч. (NR)
$e - Ключова дума за отношение (R)
В частта с името и заглавието
$d - Дата на конференцията, семинара и проч. (R)
$g - Друга информация (NR)
$n - Номер на поредна част от произведението или конференция, семинар и проч. (R)
В частта със заглавието
$f - Година [на създаване] на произведението (NR)
$h - Носител (NR)
$k - Подрубрика за жанра (R)
$l - Език на произведението (NR)
$m - Музикални инструменти/гласове (R)
$o - Сведения за аранжимента на музикално произведение (NR)
$p - Наименование на поредна част от произведението (R)
$r - Тоналност на музикално произведение (NR)
$s - Версия (NR)
$t - Заглавие на произведението (NR)
|
Полета за препратки и връзки
$i - Информация за взаимоотношения (R) [410/510]
$w - Подполе за контрол (NR) [410/510/710]
$0 - Контролен номер на записа (R) [510/710]
$2 - Източник на редна или ключова дума (NR) [710]
$4 - Код за отношение (R) [410/510]
$5 - Институция, към която спада полето (R)
[410/510/710]
$6 - Връзка (NR)
$8 - Връзка към полето и пореден номер (R)
В частта с предметната подрубрика
$v - Подрубрика за типа на изданието (R)
$x - Подрубрика за гледната точка към темата (R)
$y - Подрубрика за хронологичните данни (R)
$z - Подрубрика за географските данни (R)
|
УПЪТВАНЕ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ОБОЗНАЧИТЕЛИТЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО
Обозначителите на съдържанието посочват поделементите в редните думи от типа име/название или автор/заглавие, които съдържат название на организация, изградено в съответствие с общоприетите правила за изграждане на каталог и тезаурус (напр. AACR2 и LCSH). Название на организация, подрубрика за жанра, заглавие на библиотечен документ или серия и/или име на градски район, вписан под име на юрисдикция са названия на организации в Х10. Юридическо име, което представлява църковно-административна единица е название на организация в Х10. За целите на предмета, други юридически имена, използвани самостоятелно или последвани от предметни подрубрики, са топоними и се вписват в полета Х51. Други имена, използвани самостоятелно, се вписват в полета Х10. Назовани временни колективи, които са вписани директно като названия на организации, се съдържат в полета Х11. Названия на организации, използвани в предметни рубрики - фрази (напр. Католическата църква в изкуството), се вписват в полета Х50.
В този раздел са описани подробно само общите обозначители на съдържание. Малка част от обозначителите на съдържанието със специфични за полето инструкции са описани в разделите Препратки - обща информация (за полета 410 и 510) и
7XX - Връзка между еквивалентни редни думи от различни тезауруси - обща информация (за поле 710).
■ ИНДИКАТОРИ
Първи индикатор - Вид на названието на организация, вписано в полето
Форма, под която се вписва името. Стойностите указват изписване на название на организация с и без инверсия и като юридическо име.
0 - С инверсия
Названието на организацията започва с лично име, което е изписано с инверсия
(фамилия, малко име).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
0#$aNewman (Jean and Dorothy) Industrial
Relations Library |
|
410 |
0#$aLister (D.B.) & Associates |
Названия на организации, които започват само с фамилия, с лично име без инверсия или включват лично име, различно от вписаното като основно описание, се посочват в стойност 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
2#$aField & Young (Jersey City, N.J.) |
|
110 |
2#$aNigel Brooks Chorale |
1 - Юридическо име
Име на юридически обект, който освен това е църковно-административна единица, или е юридическо име, под което е вписано названието на организация, градският район или заглавието на библиотечния документ или серия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
1#$aPennsylvania.$bState Board of Examiners of
Nursing Home Administrators |
|
110 |
1#$aJalisco (Mexico)$tLey que aprueba el plan
regional urbano de Guadalajara, 1979-1983 |
|
410 |
1#$aMarseille (France : Diocese : Catholic
Church) |
|
410 |
1#$aCambridge (Mass.).$bEast Cambridge |
Названия на организации, които съдържат име на юридически обект като неразделна част от името си или това име е определящо за тях, се вписват със стойност 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
2#$aUniversity of Illinois at
Urbana-Champaign.$bExperimental Music
Studios |
|
110 |
2#$aArizona Family Planning Council |
|
110 |
2#$aEast Randolph Literary Society (Vt.) |
2 - Без инверсия
Названието на организация е изписано без инверсия. Редната дума може да съдържа поясняваща информация в скоби или да е акроним или съкращение.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
2#$aHarvard University |
|
110 |
2#$aNational Gardening Association (U.S.) |
|
110 |
2#$aPRONAPADE (Firm) |
|
110 |
2#$aJ.
Paul Getty Museum |
■ КОДОВЕ НА ПОДПОЛЕТА
$a - Название на организация или юридическо име като основно описание
Название на юридическото лице или на първия обект, когато са налице подчинени организации. Юридическо име, под което е вписано юридическото лице, градският район или заглавието на произведението; или юридическо име, което освен това е църковно-административна единица. Ако има поясняващ термин в скоби, юридическо име или дата (различна от датата на конференцията, семинара и проч.), те не се вписват в отделни подполета.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aWinrock
International Institute for Agricultural
Development |
| 110 |
2#$aDiscovery
(Ship) |
| 110 |
2#$aEmpire
State Building (New York, N.Y.) |
| 110 |
2#$aUtkal
University.$bPopulation Research Centre |
| 110 |
1#$aBritish
Columbia.$bFish and Wildlife Branch |
| 110 |
1#$aSwitzerland.$tObligationenrecht (1911) |
| 410 |
1#$aNew York
(N.Y.).$bGreenwich Village |
$b - Подчинена цялост
Название на подчинена организационна единица, име на градски район или название на временен колектив, въведено под името на организация или юридически субект.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aTexas.$bDept. of Human Services |
| 110 |
2#$aUniversity of Ife.$bDept. of Demography and Social
Statistics |
| 110 |
2#$aLabour
Party (Great Britain).$bConference$n(71st
:$cBlackpool) |
$c - Място на провеждане на конференцията, семинара и проч.
Име на мястото или институцията, където се е провело събитието. Когато има няколко съседни локации, те се вписват в едно и също подполе $c.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aCatholic
Church.$bConcilium Plenarium Americae Latinae$d(1899
:$cRome, Italy) |
| 110 |
2#$aDemocratic Party (Tex.).$bState Convention$d(1857
:$cWaco) |
| 110 |
1#$aBotswana.$bDelegation to the Commonwealth
Parliamentary Conference, 28th, 1982, Nassau,
Bahamas
["Делегация на ..." не се отнася до някоя отделна среща. Номерът, датата и мястото не се вписват в отделни подполета.] |
$d - Дата на конференцията, семинара и проч.
Дата, на която е проведена конференцията.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aNew
Hampshire.$bConstitutional Convention$d(1781) |
В поле Х10 с редна дума автор/заглавие подполе $d включва и датата на подписване на договор.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aAlgeria.$tTreaties, etc.$gEngland and Wales,$d1682
Apr. 20 |
$e - Ключова дума за отношение
Описва отношението между автора и произведението.
$f - Година [на създаване] на произведението
Година на издаване, използвана заедно със заглавието на произведението в полето за автор/заглавие.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aRaleigh
Publishing Company.$tWorks.$f1979 |
Дата в скоби, добавена към заглавието, за да се разграничат идентични заглавия, въведени под едно и също име, не се вписва в отделно подполе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aFrance.$tConstitution (1946) |
$g - Друга информация
Информация, която не е подходяща за други дефинирани подполета. В редна дума за временен колектив, вписана като название на организация, подполе $g съдържа още и поделемент, който не е подходящ за подполета $c, $d или $n.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aMinnesota.$bConstitutional Convention$d(1857
:$gRepublican) |
В поле Х10 с редна дума автор/заглавие подполе $g съдържа названието на другата страна по договор, междуправителствени споразумения и проч.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aGreat
Britain.$tTreaties, etc.$gPoland,$d1948 Mar.
2.$kProtocols, etc.$d1951 Mar. 6 |
$h - Носител
Указване на медията, използвано заедно със заглавието на произведението в полето за автор/заглавие.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aPearls
Before Swine (Musical group).$tOne nation
underground.$hSound recording |
$i - Информация за взаимоотношения [410/510]
Определяне на взаимоотношенията на обекта в полета 410 или 510 с обекта от поле 1ХХ в записа или инструкция за препратка в текстова форма вместо генерираните от системата от тага на полето или от кодовете, дефинирани за подполе $w (Подполе за контрол). Подполе $i е подходящо само в полета 410 и 510. Указания за използването му са дадени в раздела
Препратки - обща информация
$k - Подрубрика за жанра
Използва се в частта за заглавието на поле X10. Подрубрики за жанра, използвани с названия на организации, включват "Ръкопис" и "Избрани съчинения".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aBritish
Library.$kManuscript.$nArundel 384 |
| 110 |
1#$aFrance.$tTreaties, etc.$gPoland,$d1948 Mar.
2.$kProtocols, etc.$d1951 Mar. 6 |
| 110 |
2#$aLibrary
of Congress.$bCongressional Research Service.$bSenior
Specialist Division.$tSoviet diplomacy and negotiating
behavior.$lJapanese.$kSelections |
$l - Език на произведението
Езикът или езиците (или термин, представящ езика, напр. „Полиглот”), използван в заглавието на произведение в полето за автор/заглавие.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aBanco
Central de Venezuela.$tProcedimiento para la obtención
...$lEnglish & Spanish |
$m - Музикални инструменти/гласове
Термин или термини, обозначаващи музикалните инструменти/гласове, използвани в полето за унифицирано заглавие на произведение в полето за автор/заглавие.
Малко вероятно е подполе $m да се използва в поле X10.
$n - Номер на поредна част от произведението или конференция, семинар и проч.
Номер на конференция, който е вписан като название на организация.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aUnited
States.$bCongress$n(97th, 2nd session
:$d1982).$bHouse |
Номер на поредна част от произведението, използван със заглавието в полето за автор/заглавие.
Номерирането е дефинирано като знак за последователност под всякаква форма (напр. Част 1, Приложение A, Книга втора). В музиката серията, опусът и номерът на тематичния показалец се вписват в подполе $n.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aItaly.$tRegio decreto-legge 20 luglio 1934,$nn.
1404.$lGerman |
| 110 |
2#$aCorpus
Christi College (University of
Cambridge).$bLibrary.$kManuscript.$n57 |
| 110 |
1#$aPhilippines.$tLabor Code of the Philippines.$nBook
5,$pLabor Relations
[Поредната част е номерирана и назована.] |
Няколко номерации на поредна част, отделени със запетая (обикновено алтернативни), се вписват в едно и също подполе $n.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aMontevergine
(Abbey).$bBiblioteca.$kManuscript.$nScaffale XXIII,
171 |
Няколко номерации, отделени с точка (което често означава, че са йерархични), се вписват в отделни подполета $n.
$o - Сведения за аранжимента на музикално произведение
Съкращението arr. (‘аранжимент’), използвано в унифицирано заглавие на произведение в полето за автор/заглавие. Малко вероятно е подполе $o да се използва в поле X10.
$p - Наименование на поредна част от произведението
Наименование на поредна част от произведението, използвано със заглавие в полето за автор/заглавие.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aUnited
States.$tConstitution.$pPreamble |
| 110 |
2#$aUnited
States Strategic Bombing Survey.$tReports.$pPacific
war |
| 110 |
1#$aEcuador.$tPlan Nacional de Desarrollo,
1980-1984.$nParte 1,$pGrandes objetivos
nacionales.$lEnglish
[Поредната част е номерирана и назована.] |
Подполе $p съдържа и обозначител за названието след подрубриката за типа на изданието Ръкопис.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aNew York
Public Library.$kManuscript.$pAulendorf Codex |
$r - Тоналност на музикално произведение
Сведения за тоналността, в която е написано музикалното произведение, използвани в унифицирано заглавие на произведението в полето за автор/заглавие.
Малко вероятно е подполе $r да се използва в поле X10.
$s - Версия
Версия, издание и др. данни, използвани заедно със заглавие на произведение в полето за автор/заглавие.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aAmerican
Library Association.$bBookdealer-Library Relations
Committee.$tAcquisitions guidelines$s(2nd ed.) |
$t - Заглавие на произведението
Заглавие, под което библиотечен документ или серия се идентифицира в полето за автор/заглавие.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aVenezuela.$tControl de cambio no. 3.$lEnglish &
Spanish |
| 110 |
1#$aUnited
States.$tTreaties, etc. |
Допълнителни примери има под описанията на подполета $f, $k, $l, $n и $p.
$v - Подрубрика за типа на изданието
Подрубрика, която обозначава специален тип или жанр на изданието, дефиниран в използвания тезаурус. Подполе $v е подходящо, само когато предметна подрубрика за типа на изданието е добавена към редна дума - название на организация, за да се получи разширена предметна рубрика. Подполе $v се използва за термини за типа на изданието, когато те служат, както е посочено по-горе. Ако термините служат като подрубрики за гледната точка към темата, може да се използва подполе $x.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aUnited
Nations$xEconomic assistance$vPeriodicals |
$w - Подполе за контрол [410/510/710]
Кодове в една или повече позиции, дефинирани, за да контролират показването на информация и да определят взаимоотношения, ограничения и статус. Подполе $w е подходящо само за полета 410, 510 и 710. Дефинирането на позициите за вписване и указанията за прилагане на дефинираните за подполе $w кодове в полета 410 и 510 са дадени в раздела "Препратки - обща информация". Дефинирането на позициите за вписване и указанията за поле 710 са дадени в раздела "7XX - Връзка между еквивалентни редни думи от различни тезауруси - обща информация".
$x - Подрубрика за гледната точка към темата
Предметна подрубрика, която не е подходяща за подполета $v (Подрубрика за типа на изданието), $y (Подрубрика за хронологичните данни) или $z (Подрубрика за географските данни). Подполе $x е подходящо в полета Х10, само когато към име или автор/заглавие е добавена обща тематична подрубрика, за да се образува разширена предметна рубрика.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aLutheran
Church$xClergy |
$y - Подрубрика за хронологичните данни
Предметна подрубрика, която указва времеви период. Подполе $y е подходящо в полета Х10, само когато към име или автор/заглавие е добавена предметна подрубрика за хронологичните данни, за да се образува разширена предметна рубрика.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aUnited
States.$bArmy$xRecruiting, enlistment, etc.$yCivil War,
1861-1865, [World War, 1914-1918, etc.] |
| 410 |
2#$wnne$aHarvard University$xHistory$yRevolution,
1775-1783
[Препратка от по-ранна форма на редна дума от Предметния рубрикатор на Конгресната библиотека на САЩ.] |
$z - Подрубрика за географските данни
Подходяща в полета Х10, само когато към име или автор/заглавие е добавена предметна подрубрика за географските данни, за да се образува разширена предметна рубрика.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aCatholic
Church$zGermany$xHistory$y1933-1945 |
$0 - Контролен номер на записа
[510/710]
$2 - Източник на редна или ключова дума
[710]
$4 - Код за отношение [410/510]
Съдържа кодирана форма на отношението на обекта от поле 410 или 510 към обекта в поле 1ХХ на записа. Указанията за използване на подполе $4 са дадени в раздела
Препратки - обща информация.
$5 - Институция, към която спада полето
[410/510/710]
$8 - Връзка към полето и пореден номер
ПРАВИЛА ЗА ВЪВЕЖДАНЕ
Двусмислени редни думи - Вж. Приложение D: Двусмислени редни думи.
Пунктуация - Пунктуацията на поделементите на редните думи обикновено се диктува от правилата за описание или от правилата на нормативната система от предметни рубрики. Тези правила изясняват практиките на пунктуация в MARC формàта. Поле Х10 не завършва с пунктуационен знак, освен ако не завършва със съкращение, инициали или информация, която завършва с пунктуационен знак.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aOklahoma
Council on Juvenile Delinquency |
| 110 |
2#$aMartin
Marietta Corporation.$bEnvironmental Center |
| 110 |
1#$aBihar
(India).$tBihar Panchayat Raj Act, 1947 |
| 110 |
2#$aVerlag
Netto-Marktpreiskatalog "Austria." |
| 110 |
2#$aWestern
Map and Publishing Co. |
| 110 |
1#$aUnited
States.$bCongress$n(87th :$d1961-1962) |
| 410 |
2#$aC.I.M.A. |
Частта с името в полето за име или автор/заглавие завършва с пунктуационен знак. Той е поставен преди затваряща кавичка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1#$aBoston
(Mass.).$tLaws, etc. |
| 410 |
2#$aCatholic
Church.$bPope (1978- : John Paul II).$tOpen the doors
to the Redeemer |
| 410 |
2#$aCasa de
la Cultura Ecuatoriana "Benjamin Carrión."$bSección de
Ciencías Biológicas.$tColleción Estudios científicos
ecuatorianos |
Частта с името или заглавието, последвана от предметна подрубрика, не завършва с пунктуационен знак, освен ако името или заглавието не завършват със съкращение, инициали или отворена дата.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aSociety
of Friends$zPennsylvania$xHistory |
Интервали - В акронимите или личните инициали няма интервали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aBrotherhood of Railway Trainmen (U.S.).$bMinnesota
State Legislative Board |
| 110 |
2#$aMetallurgical Society of AIME.$bNew Jersey
Chapter |
| 110 |
2#$aGuru Ram
Dass P.G. School of Planning |
| 110 |
2#$aConföderation Iranischer Studenten (N.U.) |
| 410 |
2#$aD.B.
Lister and Associates |
Ако съкращението се състои от повече от една буква, се оставя интервал между първата и втората.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2#$aMonongalia Historical Society, Morgantown, W.
Va. |
| 110 |
2#$aScientific Society of San Antonio (1904- ) |
Постоянно показване
| - |
[тире, което се свързва със съдържанието на подполета $v, $x, $y и $z] |
Тире (-), което предшества предметна подрубрика в разширена предметна рубрика, не се пренася в MARC записа. То може да се генерира от системата като елемент за постоянно показване, свързан със съдържанието на подполета $v, $x, $y и $z.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съдържание на полето:
|
| 110 |
2#$aLutheran
Church$xDoctrines$vEarly works to 1800 |
|
Пример за показване:
|
|
Lutheran Church-Doctrines-Early works to 1800
|
ИСТОРИЧЕСКА СПРАВКА
Индикатор 2 - Символи, които не се вземат под внимание при азбучното подреждане [ИЗЛЯЗЪЛ ОТ УПОТРЕБА,
1993]
Стойностите са били: 0-9 (Брой на символите, които не се вземат под внимание при азбучното подреждане).
$i - Инструкция за препратка
[410/510] [ДЕФИНИРАН НАНОВО, 2009]
$v - Контролен номер на записа [710] [ДЕФИНИРАН НАНОВО, 1995]
[само в USMARC]
$0 - Контролен номер на записа [510/710] [НОВ, 1997]
$3 - Контролен номер на нормативния запис [ИЗЛЯЗЪЛ ОТ УПОТРЕБА, 1997]
[само в CAN/MARC]
$4 - Код за отношение [410/510] [НОВ, 2009]
Всички права запазени © 2011-2013 Фондация НАБИС