X11 - Наименования на временни колективи – обща информация


Нормативен MARC 21 формат
Октомври 2009

В българския превод заглавието на всяка глава отпраща само към нейната кратка версия (с изключение на случаите, в които липсва такава). Кратката версия съдържа съкратено пояснение на всеки елемент от информацията, илюстрирано с примери.
111 - Редна дума - наименование на временен колектив
411 - Препратка "вж." - наименование на временен колектив
511 - Препратка "вж. и" - наименование на временен колектив
711 - Връзка между установени еквивалентни редни думи от различни тезауруси - наименование на временен колектив
Първи индикатор
Вид наименование на временния колектив, вписано в полето
0 - С инверсия
1 - Юридическо име
2 - Без инверсия

Втори индикатор
111 - Недефиниран
# - Недефиниран

411 - Недефиниран
# - Недефиниран

511 - Недефиниран
# - Недефиниран

711 - Тезаурус
0 - Предметен рубрикатор на Конгресната библиотека на САЩ
1 - Предметен рубрикатор за детска литература на Конгресната библиотека на САЩ
2 - Предметен рубрикатор за медицинска литература
3 - Нормативен файл „Предметни рубрики на Националната селскостопанска библиотека на САЩ”
4 - Източникът не е посочен
5 - Канадски предметни рубрики
6 - Предметен рубрикатор на Канадската библиотека и архиви
7 - Източникът е посочен в подполе $2

Кодове на подполета
В частта с името
$a - Наименование на временен колектив или юридическо име като основно описание (NR)
$c - Място на провеждане на конференцията, семинара и проч. (NR)
$d - Дата на конференцията, семинара и проч. (NR)
$e - Подчинена цялост (R)
$j - Ключова дума за отношение (R)
$q - Название на колективен автор, което следва юридическо име като основно описание (NR)

В частта със заглавието
$f - Година [на създаване] на произведението (NR)
$h - Носител (NR)
$k - Подрубрика за жанра (R)
$l - Език на произведението (NR)
$p - Наименование на поредна част от произведението (R)
$s - Версия (NR)
$t - Заглавие на произведението (NR)
В частта с името и заглавието
$g - Друга информация (NR)
$n - Номер на поредна част от произведението или конференция, семинар и проч. (R)

Подполета за препратки и връзки
$i - Информация за взаимоотношения (R) [411/511]
$w - Подполе за контрол (NR) [411/511/711/]
$0 - Контролен номер на записа (R) [511/711]
$2 - Източник на редна или ключова дума (NR) [711]
$4 - Код за отношение (R) [411/511]
$5 - Институция, към която спада полето (R) [411/511/711]
$6 - Връзка (NR)
$8 - Връзка към полето и пореден номер (R)

В частта с предметната подрубрика
$v - Подрубрика за типа на изданието (R)
$x - Подрубрика за гледната точка към темата (R)
$y - Подрубрика за хронологичните данни (R)
$z - Подрубрика за географските данни (R)

УПЪТВАНЕ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ОБОЗНАЧИТЕЛИТЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО

Обозначителите на съдържанието посочват поделементите в редните думи от типа наименование на временен колектив, изградено в съответствие с общоприетите правила за изграждане на каталог и тезаурус (напр. AACR2 и LCSH). Ако наименование на временен колектив е вписано под название на организация, то се посочва в полета Х10. Название на организация, което включва думи като "конференция" или "конгрес", също се вписва в полета Х10. Напр., Конгрес на неврохирурзите, професионално съсловие, е название на организация.

В този раздел са описани подробно само общите обозначители на съдържание. Малка част от обозначителите на съдържанието със специфични за полето инструкции са описани в разделите Препратки - обща информация (за полета 411 и 511) и 7XX - Връзка между еквивалентни редни думи от различни тезауруси - обща информация (за поле 711).

ИНДИКАТОРИ

Първи индикатор - Вид наименование на временния колектив, вписано в полето
Форма, под която се вписва името. Стойностите указват изписване с и без инверсия и като юридическо име.
0 - С инверсия
Лично име, което е изписано с инверсия (фамилия, малко име).
411 0#$aSmith (David Nichol) Memorial Seminar

Наименования на временни колективи, които започват само с фамилия, с лично име без инверсия или включват лично име, различно от вписаното като основно описание, се посочват в стойност 2.

111 2#$aSymposium Internacional "Manuel Pedroso" In Memoriam$d(1976 :$cGuanajuato, Mexico)
111 2#$aWittenberg University Luther Symposium$d(1983)
411 2#$aSymposium on Luther and Learning$d(1983 :$cWittenburg University)
1 - Юридическо име
Юридическо име, под което е вписано наименованието на временния колектив.
411 1#$aVenice (Italy).$qInternational Biennial Exhibition of Art

Наименования на временни колективи, съдържащи като неразделна част от себе си юридическо име или някой топоним, се вписват със стойност 2.

111 2#$aNation-wide Conference of the Women of Afghanistan$d(1980 :$cKabul, Afghanistan)
411 2#$aBrussels Hemoglobin Symposium
2 - Без инверсия
Редната дума може да съдържа поясняваща информация в скоби или да е акроним или съкращение.
111 2#$aIASTED International Symposium
111 2#$aSymposium (International) on Combustion
111 2#$aGovernor's Conference on Aging (N.Y.)$d(1982 :$cAlbany)
111 2#$aEsto '84 Raamatunäituse Komitee
111 2#$aInternational Congress of Romance Linguistics and Philology$n(17th :$d1983 :$cAix-en-Provence, France).$tActes du XVIIème Congrès international de linguistique et philologie romanes
111 2#$aCongresso Brasileiro de Publicações
Втори индикатор
В полета 111, 411 и 511 вторият индикатор не е дефиниран и съдържа интервал (#). В поле 711 вторият индикатор съдържа някоя от стойностите, описани в раздела 7XX - Връзка между еквивалентни редни думи от различни тезауруси - обща информация.

КОДОВЕ НА ПОДПОЛЕТА

$a - Наименование на временен колектив или юридическо име като основно описание
Наименование на временен колектив или юридическо име, под което е вписан временният колектив. Ако има поясняваща информация в скоби, тя не се вписва в отделно подполе.
111 2#$aInternational Conference on Numerical Methods in Geomechanics
411 2#$aGeomechanics, International Conference on Numerical Methods in
411 1#$aVenice (Italy).$qInternational Biennial Exhibition of Art
$c - Място на провеждане на конференцията, семинара и проч.
Име на мястото или институцията, където се е провело събитието. Когато има няколко съседни локации, те се вписват в едно и също подполе $c.
111 2#$aWorkshop on Primary Health Care$d(1983 :$cKavieng, Papua New Guinea)
111 2#$aConference on Philosophy and Its History$d(1983 :$cUniversity of Lancaster)
111 2#$aWorld Peace Conference$n(1st :$d1949 :$cParis, France and Prague, Czechoslovakia)
Топоним, добавен в скоби към наименованието на временния колектив, за да се разграничат идентични наименования, не се вписва в отделно подполе.
$d - Дата на конференцията, семинара и проч.
111 2#$aColloquio franco-italiano di Aosta$d(1982)
111 2#$aSymposium on Finite Element Methods in Geotechnical Engineering$d(1972 :$cVicksburg, Miss.)
111 2#$aSpecial Conference on the Chinese Customs Tariff$d(1925-1926 :$cPeking, China)

Дата, добавена в скоби към наименованието на временния колектив, за да се разграничат идентични наименования, не се вписва в отделно подполе.
111 2#$aInternational Symposium on Quality Control (1974- )
$e - Подчинена цялост
Име на подчинена цялост, вписана като наименование на временен колектив.
111 2#$aIllinois White House Conference on Children$d(1980 :$cSpringfield, Ill.).$eChicago Regional Committee
111 2#$aStour Music Festival.$eOrchestra
111 2#$aWhite House Conference on Library and Information Services$d(1979 :$cWashington, D.C.).$eOhio Conference Delegation
$f - Година [на създаване] на произведението
Дата на публикуване, използвана със събирателно унифицирано заглавие в полето за автор/заглавие.
111 2#$aHybrid Corn Industry Research Conference.$tWorks.$f1980
Дата, добавена в скоби към заглавието, за да се разграничат идентични заглавия, въведени под едно и също име, не се вписва в отделно подполе.
111 2#$aInternational Symposium on Quality Control (1974- )
$g - Друга информация
Информация, която не е подходяща за други дефинирани подполета.
111 2#$aSymposium on Nonsteady Fluid Dynamics,$cSan Francisco,$d1978$g(Projected, not held)
$h - Носител
Указване на медията, използвано заедно със заглавието на произведението в полето за автор/заглавие.
$i - Информация за взаимоотношения [411/511]
Определяне на взаимоотношенията на обекта в полета 411 или 511 с обекта от поле 1ХХ в записа или инструкция за препратка в текстова форма, вместо генерираните от системата от тага на полето или от кодовете, дефинирани за подполе $w (Подполе за контрол). Подполе $i е подходящо само в полета 411 и 511. Указания за използването му са дадени в раздела Препратки - обща информация.
$j - Ключова дума за отношение
Описва отношенията между автор и произведение.
711 22$aForum on Bilateral Conversations$n(5th :$d1930 :$cBudapest, Hungary),$jsponsor.$tReport.$f1991.
$k - Подрубрика за жанра
Използва се в частта за заглавието на полето за автор/заглавие. Терминът "Избрани съчинения" е подрубрика за жанра, използвана с наименования на временни колективи.
111 2#$aInternational Conference on Safety of Life at Sea$d(1960 :$cLondon, England).$tFinal act of conference with annexes including the International Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London, 17 June, 1960.$lChinese & English.$kSelections
$l - Език на произведението
Езикът или езиците (или термин, представящ езика, напр. „Полиглот”) на произведението в полето за автор/заглавие.
111 2#$aBiennale di Venezia$d(1980).$eSettore arti visive.$tCatalogo generale 1980.$lEnglish
$n - Номер на поредна част от произведението или конференция, семинар и проч.
Номер на поредна част от произведението, използван със заглавието в полето за автор/заглавие. Номерирането е дефинирано като знак за последователност под всякаква форма (напр. Част 1, Приложение A, Книга втора).
В музиката унифицираните заглавия, серията, опусът, номерът на тематичния показалец или датата за разграничение на едно произведение от друго се вписват в подполе $n.
Няколко алтернативни номерации (често отделени със запетая) се вписват в едно и също подполе $n. Няколко номерации, които са йерархични (често отделени с точка), се вписват в отделни подполета $n.
111 2#$aAsian Games$n(9th :$d1982 :$cDelhi, India).$eSpecial Organising Committee
411 2#$aVatican Council$n(2nd :$d1962-1965).$tConstitutio pastoralis de ecclesia in mundo huius temporis.$n46-52,$pDe dignitate matrimonii et familiae fovenda
[Поредната част е номерирана и назована.]
$p - Наименование на поредна част от произведението
Наименование на поредна част от произведението в полето за автор/заглавие.
111 2#$aInternational Conference on Gnosticism$d(1978 :$cNew Haven, Conn.)$tRediscovery of Gnosticism.$pModern writers
111 2#$aConference on the Limitation of Armament$d(1921-1922 :$cWashington, D.C.).$tWashington Kaigi keika.$n1.$pGunbi seigen ni kansuru mondai
[Поредната част е номерирана и назована.]
$q - Название на колективен автор, което следва юридическо име, като основно описание
Название на колективен автор, което е вписано под юридическо име в подполе $a. Тази конструкция не се използва във формулираните в AACR 2 полета 111 (Редна дума) и 511 (Препратка "вж. и"). Може да се появи в полета 411 (Препратка "вж.").
411 1#$aVenice (Italy).$qInternational Biennial Exhibition of Art
$s - Версия
Версия, издание и др. данни, използвани заедно със заглавие на произведение в полето за автор/заглавие. Малко вероятно е подполе $s да се използва в поле Х11.
$t - Заглавие на произведението
Заглавие, под което библиотечен документ или серия се идентифицира в полето за автор/заглавие.
111 2#$aVatican Council$n(2nd :$d1962-1965).$tDecretum de presbyterorum ministerio et vita
111 2#$aKolloquim Kunst und Philosophie$d(1980:$cPaderborn, Germany).$tKolloquim Kunst
Повече примери има в описанията на подполета $f, $k, $l, $n и $p.
$v - Подрубрика за типа на изданието
Подрубрика, която обозначава специален тип или жанр на изданието, дефиниран в използвания тезаурус. Подполе $v е подходящо, само когато предметна подрубрика за типа на изданието е добавена към редна дума - наименование на временен колектив, за да се получи разширена предметна рубрика. Подполе $v се използва за термини за типа на изданието, когато те служат, както е посочено по-горе. Ако термините служат като подрубрики за гледната точка към темата, може да се използва подполе $x.
111 2#$aOlympics$xHistory$vJuvenile literature
111 2#$aPurdue Pest Control Conference$vPeriodicals
$w - Подполе за контрол [411/511/711/]
Кодове в една или повече позиции, дефинирани, за да контролират показването на информация и да определят взаимоотношения, ограничения и статус. Подполе $w е подходящо само за полета 411, 511 и 711. Дефинирането на позициите за вписване и указанията за прилагане на дефинираните за подполе $w кодове в полета 411 и 511 са дадени в раздела "Препратки - обща информация". Дефинирането на позициите за вписване и указанията за поле 711 са дадени в раздела "7XX - Връзка между еквивалентни редни думи от различни тезауруси - обща информация".
$x - Подрубрика за гледната точка към темата
Предметна подрубрика, която не е подходяща за подполета $v (Подрубрика за типа на изданието), $y (Подрубрика за хронологичните данни) или $z (Подрубрика за географските данни). Подполе $x е подходящо в полета Х11, само когато към име или автор/заглавие е добавена тематична подрубрика, за да се образува разширена предметна рубрика.
111 2#$aNew Mexico State Fair$xFinance
111 2#$aNew York World's Fair$d(1939-1940)$xBuildings
111 2#$aOlympic Games$n(11th :$d1936 :$cBerlin, Germany)$xAnniversaries, etc.
$y - Подрубрика за хронологичните данни
Предметна подрубрика, която указва времеви период. Подполе $y е подходящо в полета Х11, само когато към име или автор/заглавие е добавена предметна подрубрика за хронологичните данни, за да се образува разширена предметна рубрика.
$z - Подрубрика за географските данни
Подходяща в полета Х11, само когато към име или автор/заглавие е добавена предметна подрубрика за географските данни, за да се образува разширена предметна рубрика.
$0 - Контролен номер на записа [511/711]
Вж. описанието на това подполе в Приложение А: Подполета за контрол.
$2 - Източник на редна или ключова дума [711]
Код, който посочва източника на редната или ключовата дума, когато вторият индикатор е със стойност 7. Подполе $2 е подходящо само в поле 711. Указания за прилагане на подполе $2 има в раздела 7XX - Връзка между еквивалентни редни думи от различни тезауруси - обща информация.
$4 - Код за отношение [411/511]
Съдържа кодирана форма на отношението на обекта от поле 411 или 511 към обекта в поле 1ХХ на записа. Указанията за използване на подполе $4 са дадени в раздела Препратки - обща информация.
$5 - Институция, към която спада полето[411/511/711]
Вж. описанието на това подполе в Приложение А: Подполета за контрол.
$6 - Връзка
Вж. описанието на това подполе в Приложение А: Подполета за контрол.
$8 - Връзка към полето и пореден номер
Вж. описанието на това подполе в Приложение А: Подполета за контрол.

ПРАВИЛА ЗА ВЪВЕЖДАНЕ

Двусмислени редни думи - Вж. Приложение D: Двусмислени редни думи.
Пунктуация - Пунктуацията на поделементите на редните думи обикновено се диктува от правилата за описание или от правилата на нормативната система от предметни рубрики. Тези правила изясняват практиките на пунктуация в MARC формàта. Поле Х11 не завършва с пунктуационен знак, освен ако не завършва със съкращение, инициали или информация, която завършва с пунктуационен знак.
111 2#$aConvegno Santa Caterina in Finalborgo$d(1980 :$cCivico museo del Finale)

Частта с името в полето за име или автор/заглавие завършва с пунктуационен знак.
111 2#$aInternational Congress of the History of Art$n(24th :$d1979 :$cBologna, Italy).$tAtti del XXIV Congresso internazionale di storia dell'arte

Когато има кавички, пунктуационният знак се поставя вътре в тях.
111 2#$aSimposio "Antropólogos y Misioneros: Posiciones Incompatibles?"$d(1985 :$cBogota, Colombia)

Частта с името или заглавието, последвана от предметна подрубрика, не завършва с пунктуационен знак, освен ако името или заглавието не завършват със съкращение, инициали или отворена дата.
111 2#$aVatican Council$n(2nd :$d1962-1965).$tActa synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II$vIndexes
111 2#$aCouncil of Constantinople$n(1st :$d381)$vPoetry
Интервали - В акронимите или личните инициали няма интервали.
111 2#$aJ.J. Sylvester Symposium on Algebraic Geometry$d(1976 :$cJohns Hopkins University)
111 2#$aWoman's Rights Convention$n(1st :$d1848 :$cSeneca Falls, N.Y.)
111 2#$aOlympic Games$n(22nd :$d1980 :$cMoscow, R.S.F.S.R.)
111 2#$aInternational SEG Meeting
411 2#$aS.E.G. Meeting

Ако съкращението се състои от повече от една буква, се оставя интервал между първата и втората.
111 2#$aPh. D. in Music Symposium$d(1985 :$cBoulder, Colo.)
111 2#$aInternational Symposium on Quality Control (1974- )$n(6th :$d1987 :$cOsaka, Japan)
Постоянно показване
- [тире, което се свързва със съдържанието на подполета $v, $x, $y и $z]
Тире (-), което предшества предметна подрубрика в разширена предметна рубрика, не се пренася в MARC записа. То може да се генерира от системата като елемент за постоянно показване, свързан със съдържанието на подполета $v, $x, $y и $z.
Съдържание на полето:
111 2#$aPurdue Pest Control Conference$vPeriodicals
Пример за показване: 
Purdue Pest Control Conference-Periodicals

ИСТОРИЧЕСКА СПРАВКА

Индикатор 2 - Символи, които не се вземат под внимание при азбучното подреждане [111/411/511] [ИЗЛЯЗЪЛ ОТ УПОТРЕБА, 1993]
Стойностите са били: 0-9 (Брой на символите, които не се вземат под внимание при азбучното подреждане).

$b - НОМЕР [ИЗЛЯЗЪЛ ОТ УПОТРЕБА, 1980]
През 1980 г. дефиницията на подполе $n е разширена да включва номер на конференцията или семинара и подполе $b излиза от употреба. Записите, създадени преди тази промяна, може да съдържат номера на конференцията в подполе $b.
$i - Инструкция за препратка [411/511] [ДЕФИНИРАН НАНОВО, 2009]
$j - Ключова дума за отношение [НОВ, 2006]
$v - Контролен номер на записа [711] [ДЕФИНИРАН НАНОВО, 1995] [само в USMARC]
$0 - Контролен номер на записа [511/711] [НОВ, 1997]
$3 - Контролен номер на нормативния запис [ИЗЛЯЗЪЛ ОТ УПОТРЕБА, 1997] [само в CAN/MARC]
$4 - Код за отношение [411/511] [НОВ, 2009]

Всички права запазени © 2011-2013 Фондация НАБИС